ETAren azken atentatuak direla-eta

ETAk azken egunetan buruturiko atentatuak direla-eta, irailaren 22an, Gipuzkoako Batzar Nagusiek aho batez ondorengo adierazpena onartu zuten (PSE-PSOE-EE; EAJ-PNV; EA; PP; EB-berdeak eta Aralar). Adierazpen honetan oinarrituz, irailaren 30ko plenoan, mozio bat eztabaidatu eta onartuko du udalak.

ETAk gaur goizaldean Armadako brigada Luis Conde de la Cruz jaunari bizia kendu dion atentatu terrorista kriminala burutu du, eta Ondarroan, Ertzaintzaren komisariaren aurrean, eta Gasteizen ere egin zituen atentatuak ETAk. Horiek direla-eta, Gipuzkoako Batzar Nagusietako Bozeramaileen Batzordeak bilera egin du eta honako hauek adierazi nahi ditu:

Lehena.- Gogor gaitzetsi eta arbuiatzen duela erakunde terroristak egin duen azkeneko hilketa hau, eta elkartasuna helarazi nahi diela Luis Conde eraildakoaren senitarteko, adiskide eta lagunei; Luis Conde de la Cruz Armadako brigada zen, eta Santoñako Patronato Virgen del Puerton ostatu hartuta zegoen. Era berean, Gipuzkoako Batzar Nagusiek ETAk atzo Ondarroan eta Gasteizen egindako atentatuak ere gaitzesten dituzte.

ETAk burututako hilketa hau eta beste atentatuak basakeriaren eta gizatasunik ezaren beste erakusketa bat dira. Gipuzkoako Batzar Nagusiek nahi dute, gainera, azkar sendatu daitezela Santoñako eta Ondarroako atentatuetan zauriak jasan zituztenak, haietako hiruk zauri larriak, eta beren senitartekoei, adiskideei eta lagunei elkartasuna helarazi nahi diete. Halaber, Ondarroako, Gasteizko eta Santoña herri kantabriarreko biktimei gure hurbiltasuna, babesa eta elkartasuna adierazi nahi dizkiegu, bai eta Ertzaintzako eta Armadako biktimei ere.

Bigarrena.- Gipuzkoako Batzar Nagusiek azaldu nahi dute, halaber, guztiz sinetsita daudela terroristen indarkeriak, jarduera kriminala izaki, oinazea eta arbuioa baino ez duela eragiten herritar gehien-gehienengan. Horregatik, ETAri eskatu nahi diote behin betiko desagertu dadila inolako baldintzarik gabe, eta helarazi nahi diote euskal gizarteak bakearen eta elkarbizitza baketsuaren aldeko apustua egina duela, eta indarkeriazko ekintza anker horiek guztiz arbuiatzen dituela.

Hirugarrena.- Gipuzkoako Batzar Nagusiek gaitzetsi egiten dituzte atentatu hauek, horien egileen koldarkeriaren eta ankerkeriaren beste erakusgarri bat gehiago baitira. Egile horiek berriz ere ekintza kriminal bat burutu dute, eta horrek beren eta ekintza horiek babesten dituztenen zitalkeria morala agerian uzten du.

Batzar Nagusiek nabarmendu nahi dute terroristen zentzugabekeria gehigarria eta erokeria bortitza; izan ere, bonba-autoetako bat aldez aurretik jakinarazi gabe leherrarazi zuten eta bestea oso denbora gutxirekin jakinarazita, eta horrek erakusten du Ondarroan eta Santoñan ahalik eta biktimarik gehien eta ahalik eta oinazerik eta tragediarik handiena eragiteko zeukaten grina.

Gainera, atentatu terrorista horiek berriz ere behartzen gaituzte gure erabateko arbuioa adieraztera isiltasun lotsagarriari eusteko edonolako kontsiderazioen atzean babesten direnei.

Laugarrena.- Azkenik, adierazten dugu Gipuzkoako Batzar Nagusiek lanean jarraitu nahi dutela demokrata guztiek elkar hartuta jardutea indartzeko, herri honi proiektu totalitarioa inposatu nahi diotenei aurka eginez atsedenik gabe, eta, horrela, gure herrian bakea, askatasuna eta elkarbizitza baketsua lortzeko lagunduz.

Bosgarrena.- Batzar Nagusiek halaber Gipuzkoako herritarrak animatzen dituzte atentatu terrorista horiek gaitzetsi eta arbuiatzeko eta horietako biktimei elkartasuna adierazteko erakundeek deitutako ekitalde guztietan parte hartzera.

Ante los últimos atentados de ETA

Ante los últimos atentados de ETA, el 22 de septiembre, las Juntas Generales de Gipuzkoa aprobaron por unanimidad (PSE-PSOE-EE; EAJ-PNV; EA; PP; EB-berdeak eta Aralar) la siguiente declaración institucional. Basándose en esa declaración, en el pleno del 30 de septiembre, el ayuntamiento aprobará una moción.

La Junta de Portavoces de las Juntas Generales de Gipuzkoa, ante el criminal atentado  terrorista  de ETA esta madrugada que ha costado la vida a Luis Conde de la Cruz, Brigada del Ejército y en relación con los atentados  perpetrados también por ETA en Ondarroa frente a la Comisaría de la Ertzaintza y Vitoria-Gasteiz, se reúnen y quieren expresar:

Primero.- Su rotunda condena y rechazo de este último asesinato perpetrado por la organización terrorista y su solidaridad con los familiares, compañeros y amigos del asesinado, Luis Conde de la Cruz, Brigada del Ejército alojado en el Patronato Virgen del Puerto de Santoña. Asimismo, las Juntas Generales de Gipuzkoa condenan  los atentados perpetrados por ETA el día de ayer en Ondarroa y Vitoria-Gasteiz.

Este asesinato y los otros atentados perpetrados por ETA son una nueva demostración de brutalidad e inhumanidad. Las Juntas Generales de Gipuzkoa desean, además, el pronto restablecimiento de los heridos y expresan su solidaridad con las familias,  los compañeros y los amigos de los que han sido heridos, tres de ellos de consideración, en los atentados de Santoña y Ondarroa. Expresamos igualmente nuestra proximidad, apoyo y solidaridad con las víctimas del pueblo cántabro de Santoña, de Ondarroa y de Vitoria-Gasteiz, además de con las víctimas del cuerpo de la Policía Autónoma Vasca y del ejército.

Segundo.- Las Juntas Generales de Gipuzkoa quieren, asimismo, mostrar su convencimiento de que la violencia terrorista como actividad criminal solo genera dolor y rechazo en la inmensa mayoría de la ciudadanía. Es  por ello que quieren instar a ETA a su desaparición definitiva sin condiciones, manifestándole además la apuesta de la sociedad vasca por la paz y la convivencia pacífica y su más absoluto rechazo a estos viles actos de violencia.

Tercero.- Las Juntas Generales de Gipuzkoa denuncian estos atentados como unas nuevas muestras de la cobardía y crueldad de sus autores, que han vuelto a protagonizar una acción criminal que certifica su miseria moral y la de quienes apoyan esta siniestras acciones.

Las Juntas Generales quieren significar la irracionalidad añadida y la locura violenta de los terroristas que hicieron explotar uno de los coches bombas sin realizar aviso previo y el otro con escaso tiempo, lo cual denota sus ansias de provocar el mayor número de víctimas y las mayores dosis de dolor y de tragedia en los pueblos de Ondarroa y Santoña.

Además estos atentados terroristas nos obligan nuevamente a reiterar nuestro más absoluto rechazo a quienes se escudan en consideraciones de cualquier tipo para mantener un vergonzoso silencio.

Cuarto.- Finalmente, expresamos la voluntad de las Juntas Generales de Gipuzkoa de continuar trabajando para reforzar la actuación conjunta de todos los demócratas con el objetivo de acabar con el terrorismo, combatiendo sin descanso a quienes tratan de imponer a este país un proyecto totalitario  y contribuyendo, así, a la consecución de la paz, la libertad y la convivencia pacífica en nuestro pueblo.

Quinto.- Asimismo las Juntas Generales animan a la ciudadanía guipuzcoana a participar masivamente en cuantos actos de condena y repulsa  y en solidaridad con las víctimas de estos atentados terroristas se convoquen por las instituciones.

Iruzkinak