Alkateak: … epe laburrean

Alkatea egiten zaizkion galderak sahiesten saiatzen da. Hauek dira azken Udal Batzarrean eman zituen erantzunak.

Galdera: Orain dela hilabete pare bat herritarrei zaborrek kudeaketaren inguruan inkesta bat egin zen. Emaitzak noiz jakinaraziko dira?

Erantzuna: Egun batzu barru... aste honetan agian.

Galdera: Atez atekoaren zabor bilketa sistemaren inguruan noiz egingo da Herri Galdeketa?

Erantzuna: Madriletik erantzun ofiziala noiz iritsiko zai gaude. Iritsi bezain laister martxan jarriko dugu. (Ohikoa den eran, erdera hutsez iristen diren idatzi guztiak bezela Madrilera bueltatuko du idatzia euskeraz bidaltzeko eskatuz... eta bitartean... galdeketa atzeratu.)

Galdera: Urte erdia bada Hezkuntza Mahaia egitea agindu zela. Noiz konbokatuko duzue Hezkuntza Mahaia?

Erantzuna: Hurrengo egunetan deituko da. Beranduenez abenduaren lehen egunetan.

Eta okerrena ez dira sasi-erantzun hauek. Okerrena erantzuten ez dituzten arazoak dira:

- Olarrondo eta Ugartondo etxebizitzak, eta agindutako zozketa.

- Udalak duen kiebra ekonomiko egoerari nola irtenbidea eman.

- 2010ko udal aurrekontuaren berririk ez izatea; eta abenduan sartzera goaz!

- eta beste hainbat.

El alcalde: ... en breve

El alcalde intenta eludir las preguntas que se le formulan. Estas son las respuestas que dio en el último pleno municipal.

Pregunta: Hace un par de meses a los usurbildarras se les hizo una encuesta sobre la gestión de residuos. ¿Cuándo se nos facilitarán los resultados?

Respuesta: En unos días... tal vez esta misma semana.

Pregunta: ¿Cuándo se realizará la Consulta Popular en torno al Puerta a Puerta?

Respuesta: Estamos esperando a que llegue la respuesta oficial desde Madrid. Lo pondremos en marcha nada más llegue. (Como es habitual con todos los escritos que vienen exclusivamente en castellano, el escrito lo devolverá a Madrid solicitando que se lo manden en euskera... y mientras tanto... la Consulta Popular será retrasada.)

Pregunta: Ha pasado medio año desde que se nos prometió que se iba a convocar la Mesa de Educación. ¿Cuándo convocaréis la Mesa de Educación?

Respuesta: Se convocará en los próximos días. Como muy tarde a comienzos de diciembre.

Y lo peor no son estas respuestas a medias. Lo peor son los problemas que no son respondidos:

- Las viviendas de Olarrondo y Ugartondo, y el sorteo anunciado.

- Cómo dar salida a la situación de quiebra económica del ayuntamiento.

- No tener ninguna información sobre el presupuesto del 2010; ¡y vamos a entrar en diciembre!

- y otros muchos.