ETAk bere desagertzeari kontra egitea deitoratzen du Hamaikabatek
Gaur ETAk “su-eten iraunkor eta orokorra” adierazteko egindako adierazpena dela eta, Hamaikabatek honakoa adierazi nahi du:
1.- Ekintza terroristak etetzen direla esaten duen edozein notizi positibotzat jo behar da, sufrimendua besterik sortu ez duen talde honek urteetan zehar mehatxupean izan dituen pertsonek sentituko duten lasaitasunagatik bereziki.
2.- Hau honela izanik, Hamaikabaten ustez ETAk bere amaiera “prozesu demokratiko” bat martxan jartzearen baldintzapean jarri du. Baldintza hau argi geratzen da adierazpenaren azken lerroan, non ETAk “ahaleginean eta borrokan etsi gabe” jarduteko nahia erakusten duen.
3.- Aski ezaguna da Hamaikabatek herriaren borondatea errespetatua izan dadin euskal gizarteak duen eskubide utziezinaren inguruan duen jarrera: iraganeko, gaur egungo eta etorkizuneko erabakiak errespetatzea. Horrexegatik, ETAk ez du zilegitasunik hitz hauek erabiliz hitz egiteko; behin eta berriz euskal herriaren borondatea urratu duelako, beste batzuen artean, ETA bera desagertzeko borondatea urratu duenean.
4.- Elkarrizketa eta negoziazioa gizarte demokratiko orotan eman behar diren elementu ukaezinak izanik, Hamaikabatek berriz ere esan nahi du tresna hauek herri borondatearen hartzaile diren herri-erakundeetan erabili behar direla; eta ez erakunde hauek alde batera utzita aipatu erakundeak behin eta berriz deslegitimatzen saiatu direnek nahi duten bezala.
5.- Azkenik, Hamaikabat ETArekin oso zorrotza izango dela errepikatzen dugu, izan ere adierazpen honetan ez dugu inon irakurri exijitutako desagerpena gauzatu denik ez eta euskal herriaren etorkizunean tutore lanak egiteari uko egin dionik ere. Behin betirako desagertze hori da, euskal gizarteak egiaztatuta, oraindik ere espero dugun albistea.
1.- Toda noticia que suponga el cese de actuaciones terroristas debe ser calificada de positiva, sobre todo por el alivio que sentirán todas las personas amenazadas durante años por esta organización que no ha traído más que sufrimiento.
2.- Dicho lo cual, Hamaikabat considera que ETA insiste en condicionar implícitamente su final a la puesta en marcha de un “proceso democrático”. Tal condición se colige sobre todo en la lectura de una última y esclarecedora frase en la que ETA remarca su deseo de no cejar “en su esfuerzo y lucha”.
3.- Es conocida nuestra postura en torno al respeto de la voluntad del pueblo como derecho irrenunciable que le asiste a la ciudadanía vasca: respeto a las decisiones pasadas, presentes y futuras. Es por ello por lo que ETA no está legitimada para hablar en estos términos, porque reiteradamente viene vulnerando la voluntad del pueblo vasco en torno, entre otras cuestiones, a su propia desaparición.
4.- Siendo el diálogo y la negociación elementos ineludibles en toda sociedad democrática, nuestra formación insiste en que es en las instituciones vascas, depositarias de la voluntad popular, donde tales instrumentos deben ser utilizados; no al margen de ellas, como reiteradamente han pretendido hacer quienes constantemente tratan de deslegitimar las citadas instituciones.
5.- Por último, reiteramos en que vamos a seguir siendo muy exigentes con ETA, porque de este comunicado no se puede deducir ni la desaparición exigida ni su renuncia a tutelar de un modo u otro el futuro del pueblo vasco. Es esa desaparición definitiva, verificada por la sociedad vasca, la noticia que seguimos esperando.
1.- Ekintza terroristak etetzen direla esaten duen edozein notizi positibotzat jo behar da, sufrimendua besterik sortu ez duen talde honek urteetan zehar mehatxupean izan dituen pertsonek sentituko duten lasaitasunagatik bereziki.
2.- Hau honela izanik, Hamaikabaten ustez ETAk bere amaiera “prozesu demokratiko” bat martxan jartzearen baldintzapean jarri du. Baldintza hau argi geratzen da adierazpenaren azken lerroan, non ETAk “ahaleginean eta borrokan etsi gabe” jarduteko nahia erakusten duen.
3.- Aski ezaguna da Hamaikabatek herriaren borondatea errespetatua izan dadin euskal gizarteak duen eskubide utziezinaren inguruan duen jarrera: iraganeko, gaur egungo eta etorkizuneko erabakiak errespetatzea. Horrexegatik, ETAk ez du zilegitasunik hitz hauek erabiliz hitz egiteko; behin eta berriz euskal herriaren borondatea urratu duelako, beste batzuen artean, ETA bera desagertzeko borondatea urratu duenean.
4.- Elkarrizketa eta negoziazioa gizarte demokratiko orotan eman behar diren elementu ukaezinak izanik, Hamaikabatek berriz ere esan nahi du tresna hauek herri borondatearen hartzaile diren herri-erakundeetan erabili behar direla; eta ez erakunde hauek alde batera utzita aipatu erakundeak behin eta berriz deslegitimatzen saiatu direnek nahi duten bezala.
5.- Azkenik, Hamaikabat ETArekin oso zorrotza izango dela errepikatzen dugu, izan ere adierazpen honetan ez dugu inon irakurri exijitutako desagerpena gauzatu denik ez eta euskal herriaren etorkizunean tutore lanak egiteari uko egin dionik ere. Behin betirako desagertze hori da, euskal gizarteak egiaztatuta, oraindik ere espero dugun albistea.
HAMAIKABAT lamenta que ETA se resista a desaparecer
Ante el comunicado de ETA hecho público hoy, en el que ETA declara un “alto el fuego permanente y de carácter general”, Hamaikabat, manifiesta lo siguiente:1.- Toda noticia que suponga el cese de actuaciones terroristas debe ser calificada de positiva, sobre todo por el alivio que sentirán todas las personas amenazadas durante años por esta organización que no ha traído más que sufrimiento.
2.- Dicho lo cual, Hamaikabat considera que ETA insiste en condicionar implícitamente su final a la puesta en marcha de un “proceso democrático”. Tal condición se colige sobre todo en la lectura de una última y esclarecedora frase en la que ETA remarca su deseo de no cejar “en su esfuerzo y lucha”.
3.- Es conocida nuestra postura en torno al respeto de la voluntad del pueblo como derecho irrenunciable que le asiste a la ciudadanía vasca: respeto a las decisiones pasadas, presentes y futuras. Es por ello por lo que ETA no está legitimada para hablar en estos términos, porque reiteradamente viene vulnerando la voluntad del pueblo vasco en torno, entre otras cuestiones, a su propia desaparición.
4.- Siendo el diálogo y la negociación elementos ineludibles en toda sociedad democrática, nuestra formación insiste en que es en las instituciones vascas, depositarias de la voluntad popular, donde tales instrumentos deben ser utilizados; no al margen de ellas, como reiteradamente han pretendido hacer quienes constantemente tratan de deslegitimar las citadas instituciones.
5.- Por último, reiteramos en que vamos a seguir siendo muy exigentes con ETA, porque de este comunicado no se puede deducir ni la desaparición exigida ni su renuncia a tutelar de un modo u otro el futuro del pueblo vasco. Es esa desaparición definitiva, verificada por la sociedad vasca, la noticia que seguimos esperando.
Iruzkinak